NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE
                        SITZUNG DES STADTRATES

          Sitzungsdatum:          Donnerstag, 26.10.2023
          Beginn:                 16:35 Uhr
          Ende                    21:20 Uhr
          Ort:                    im Großen Saal, Altbau, 3. OG, Rathaus
                                  Traunstein


                                 ANWESENHEITSLISTE
Vorsitzender
Hümmer, Dr. Christian

fraktionslos
Schott, Wilfried

CSU
Baur, Konrad
Kaiser, Andreas
Maier, Andrea                                bis 19.30 Uhr
Namberger, Stefan                            bis 19.50 Uhr
Schneider, Nikolaus                          bis 19.30 Uhr
Schreiber, Simon
Schulz, Karl
Wassermann, Rolf
Zillner, Hans

Bündnis 90 / Die Grünen
Mandl, Helga
Mörtl-Körner, Walburga 2. Bürgermeisterin
Nepper, Patrick, Dr.
Rausch, Valentin                             bis 20.40 Uhr
Stadler, Thomas

SPD/Die Linke
Bödeker, Nils
Forster, Peter
Sattler, Robert                              bis 20.40 Uhr
Stockinger, Monika

UW
Haider, Ernst                                bis 20.40 Uhr
Kaiser, Josef 3. Bürgermeister
Lay, Ursula                                  bis 17.45 Uhr
Steinberger, Tobias

Traunsteiner Liste
Hoernes, Ulrike
Steiner, Simon

Initiative Traunstein e.V.
Deckert, Susanne
Osenstätter, Georg

Schriftführer/in
Scherner, Andrea

Verwaltung
Babl, Sabine
Burghartswieser, Maximilian
Giesbrecht, Agnes
Glaßl, Bernhard
Hagenauer, Richard
Kohn, Joachim, Dr.
Scharnagl, Josef
Schott, Markus
Schwäbisch, Elmar
Spiegelsberger, Gerhard
Weiß, Hans-Peter
Will, Stefan

Presse
Pültz, Gernot                           Traunsteiner Tagblatt

Abwesende und entschuldigte Personen:

CSU
Thaler, Isabelle                        entschuldigt

Bündnis 90 / Die Grünen
Lutzenberger, Ursula                    bis 18.50 Uhr

SPD/Die Linke
Holl, Denis                             entschuldigt




Sitzung des Stadtrates vom 26.10.2023                           Seite 2 von 5
                                        TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung

1          Bekanntgaben des Oberbürgermeisters

2          Errichtung eines Schlammumwälzgebäudes und Erneuerung der ma-   2023/196
           schinellen Ausrüstung der Faultürme - Vergabe

3          Hinweisgeberschutzgesetz - Betrauung des Landratsamtes          2023/191

4          Wunsch der Ludwig-Thoma-Schulfamilie auf Umbenennung der Lud-   2023/179
           wig-Thoma-Grundschule Traunstein in Grundschule Traunstein

5          Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 28. September 2023

6          Anfragen und Wünsche - öffentlich -




Sitzung des Stadtrates vom 26.10.2023                                      Seite 3 von 5
                                         ÖFFENTLICHE SITZUNG


TOP 1          Bekanntgaben des Oberbürgermeisters


zur Kenntnis genommen.


               Errichtung eines Schlammumwälzgebäudes und Erneue-
TOP 2          rung der maschinellen Ausrüstung der Faultürme -
               Vergabe


einstimmig beschlossen                  dafür: 29 anwesend: 29

Der Stadtrat beschließt, die Bauarbeiten der Errichtung eines Schlammumwälzgebäudes an die
Firma Mayer Hoch- und Tiefbau GmbH aus 83324 Ruhpolding zu vergeben.


               Hinweisgeberschutzgesetz - Betrauung des Landratsam-
TOP 3
               tes


einstimmig beschlossen                  dafür: 29 anwesend: 29

Der Stadtrat beschließt, das Landratsamt Traunstein wird ab dem 1. November 2023 mit den
Aufgaben der internen Meldestelle gem. §§12 ff. HinSchG betraut.


               Wunsch der Ludwig-Thoma-Schulfamilie auf Umbenen-
TOP 4          nung der Ludwig-Thoma-Grundschule Traunstein in
               Grundschule Traunstein


mehrheitlich beschlossen                 dafür: 22 dagegen: 7 anwesend: 29

Der von der Schulfamilie gewünschten Namensänderung wird zugestimmt.


               Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 28. Sep-
TOP 5
               tember 2023


einstimmig beschlossen                  dafür: 29 anwesend: 29

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.




Sitzung des Stadtrates vom 26.10.2023                                        Seite 4 von 5
TOP 6          Anfragen und Wünsche - öffentlich -


zur Kenntnis genommen.




Im Anschluss an die öffentliche Sitzung des Stadtrates findet die nichtöffentliche Sitzung des
Stadtrates statt.




Sitzung des Stadtrates vom 26.10.2023                                             Seite 5 von 5