NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE
                        SITZUNG DES STADTRATES

          Sitzungsdatum:        Donnerstag, 29.02.2024
          Beginn:               16:30 Uhr
          Ende                  18:50 Uhr
          Ort:                  im Großen Saal, Altbau, 3. OG, Rathaus
                                Traunstein


                              ANWESENHEITSLISTE
Vorsitzender
Hümmer, Dr. Christian

fraktionslos
Schott, Wilfried

CSU
Baur, Konrad
Kaiser, Andreas
Maier, Andrea
Namberger, Stefan                           bis 18.00 Uhr
Schneider, Nikolaus
Schreiber, Simon
Schulz, Karl
Thaler, Isabelle                            bis 18.15 Uhr
Wassermann, Rolf
Zillner, Hans

Bündnis 90 / Die Grünen
Lutzenberger, Ursula
Mandl, Helga
Mörtl-Körner, Walburga 2. Bürgermeisterin   bis 18.00 Uhr
Nepper, Patrick, Dr.
Rausch, Valentin
Stadler, Thomas

SPD/Die Linke
Bödeker, Nils
Forster, Peter
Holl, Denis
Sattler, Robert
Stockinger, Monika
UW
Haider, Ernst

Traunsteiner Liste
Hoernes, Ulrike
Steiner, Simon

Initiative Traunstein e.V.
Deckert, Susanne
Osenstätter, Georg

Schriftführer/in
Scherner, Andrea

Verwaltung
Appelt, Christiane
Babl, Sabine
Burghartswieser, Maximilian
Frank, Felicitas
Giesbrecht, Agnes
Glaßl, Bernhard
Hagenauer, Richard
Kohn, Joachim, Dr.
Kredwig, Maximilian
Prams, Andreas
Rupprich, Marion
Schott, Markus
Weiß, Hans-Peter
Will, Stefan

Presse
Effner, Axel                            freier Journalist
Pültz, Gernot                           Traunsteiner Tagblatt

Gäste
Wagner, Lothar                          Landratsamt Traunstein (zu TOP 2)

Abwesende und entschuldigte Personen:

UW
Kaiser, Josef 3. Bürgermeister          entschuldigt
Lay, Ursula                             entschuldigt
Steinberger, Tobias                     entschuldigt




Sitzung des Stadtrates vom 29.02.2024                                  Seite 2 von 5
                                        TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung

1          Bekanntgaben des Oberbürgermeisters

2          Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung eines Bebau-        2024/016
           ungsplans für den ,,Campus Chiemgau" im Bereich zwischen der Gü-
           terhallen- und Gabelsbergerstraße im beschleunigten Verfahren nach
           § 13 a BauGB; Billigungs- und Auslegungsbeschluss

3          Abschluss eines Städtebaulichen Vertrages mit der Lidl Dienstleis-   2024/013
           tungs GmbH & Co. KG nach § 11 BauGB sowie Aufstellung eines
           Bebauungsplans Sondergebiet "Discounter" für die Grundstücke
           Fl.Nrn. 206, 207 und 208 der Gemarkung Haslach in Traunstein

4          Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 01. Februar 2024

5          Anfragen und Wünsche - öffentlich -




Sitzung des Stadtrates vom 29.02.2024                                           Seite 3 von 5
                                         ÖFFENTLICHE SITZUNG


TOP 1          Bekanntgaben des Oberbürgermeisters


zur Kenntnis genommen.


               Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung ei-
               nes Bebauungsplans für den ,,Campus Chiemgau" im
TOP 2          Bereich zwischen der Güterhallen- und Gabelsberger-
               straße im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB;
               Billigungs- und Auslegungsbeschluss


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 anwesend: 28

Nach Vorberatung im Ausschuss für Planung, Bau und Digitalisierung fasst der Stadtrat folgen-
den Beschluss:

Der Stadtrat billigt den vorliegenden Bebauungsplanentwurf der Planungsgruppe Strasser +
Partner in der Fassung vom 21.12.2023 für den „Campus Chiemgau“ auf den Fl.Nrn. 794/202,
794/179, 794/33, 794/30, 794/31, 792/4, 794/143, 794 (T), 794/29, 794/32, 794/139, 794/140,
794/141, 794/142, 794/143, 794/146, 794/177, 794/176, 792/13, 792/14, 795/2, 805/3(T) und
837 der Gemarkung Traunstein.
Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB aufgestellt werden.
Die Verwaltung wird beauftragt, die öffentliche Auslegung sowie die Beteiligung der Träger öf-
fentlicher Belange durchzuführen.


               Abschluss eines Städtebaulichen Vertrages mit der Lidl
               Dienstleistungs GmbH & Co. KG nach § 11 BauGB sowie
TOP 3          Aufstellung eines Bebauungsplans Sondergebiet "Dis-
               counter" für die Grundstücke Fl.Nrn. 206, 207 und 208
               der Gemarkung Haslach in Traunstein


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 anwesend: 28

1. Der Stadtrat billigt den Abschluss des städtebaulichen Grundvertrags.

2.   Der Stadtrat beschließt die Aufstellung des Bebauungsplans „Sondergebiet Discounter“ für
     das Grundstück Fl.Nr. 206, 207, 208 der Gemarkung Haslach, im beschleunigten Verfahren
     nach § 13 a BauGB. Zum Schutz der Innenstadt (zentraler Versorgungsbereich) soll dabei
     u. a. festgesetzt werden, dass weitere Ansiedlungen von Geschäften mit zentrumsrelevan-
     ten Sortimenten ausgeschlossen werden. Die Sortimentsliste ergibt sich aus dem vom
     Stadtrat beschlossenen städtebaulichen Entwicklungskonzept auf der Grundlage der Un-
     tersuchungen des Büros CIMA.

3. Der Aufstellungsbeschluss über das Gesamtareal (Aldi und Werlin) vom 15.12.2022 wird
   durch diesen Beschluss aufgehoben.



Sitzung des Stadtrates vom 29.02.2024                                            Seite 4 von 5
               Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 01. Februar
TOP 4
               2024


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 anwesend: 28


TOP 5          Anfragen und Wünsche - öffentlich -


zur Kenntnis genommen.




Im Anschluss an die öffentliche Sitzung des Stadtrates findet die nichtöffentliche Sitzung des
Stadtrates statt.




Sitzung des Stadtrates vom 29.02.2024                                             Seite 5 von 5