NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE
                        SITZUNG DES STADTRATES

          Sitzungsdatum:        Donnerstag, 23.04.2026
          Beginn:               16:30 Uhr
          Ende                  18:25 Uhr
          Ort:                  im Großen Saal, Altbau, 3. OG, Rathaus
                                Traunstein


                              ANWESENHEITSLISTE
Vorsitzender
Hümmer, Dr. Christian

fraktionslos
Schott, Wilfried

CSU
Baur, Konrad
Kaiser, Andreas
Maier, Andrea
Namberger, Stefan
Schneider, Nikolaus
Schreiber, Simon
Schulz, Karl                                bis 17.45 Uhr
Thaler, Isabelle
Wassermann, Rolf
Zillner, Hans

Initiative Traunstein e.V.
Deckert, Susanne

Traunsteiner Liste
Hoernes, Ulrike
Steiner, Simon

Bündnis 90 / Die Grünen
Fembacher, Günter
Lutzenberger, Ursula                        bis 17.45 Uhr
Mandl, Helga
Mörtl-Körner, Walburga 2. Bürgermeisterin
Nepper, Patrick, Dr.
Stadler, Thomas
SPD/Die Linke
Bödeker, Nils
Forster, Peter
Stockinger, Monika

UW
Haider, Ernst
Kaiser, Josef 3. Bürgermeister
Lay, Ursula
Sattler, Robert

Schriftführer/in
Scherner, Andrea

Verwaltung
Babl, Sabine
Gerl, Michael
Kohn, Joachim, Dr.
Kredwig, Maximilian
Leitl, Anna Lena
Resch, Christina
Scharnagl, Josef
Thomas, Micha
Weber, Johannes
Weiß, Hans-Peter
Will, Stefan

Presse
Reiter, Klara                           Traunsteiner Tagblatt

Abwesende und entschuldigte Personen:

Initiative Traunstein e.V.
Huber, Tobias                           entschuldigt

SPD/Die Linke
Holl, Denis                             entschuldigt

UW
Steinberger, Tobias                     entschuldigt




Sitzung des Stadtrates vom 23.04.2026                           Seite 2 von 5
                                        TAGESORDNUNG
Öffentliche Sitzung

1          Bekanntgaben des Oberbürgermeisters

2          Gemeinsamer Antrag der Fraktionen Bündnis90/Die Grünen, Traun-    2026/058
           steiner Liste und SPD/Die Linke: Anmeldung von 5 WEA bei den Bay-
           ernwerken

3          Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ausschusses für Mobili-
           tät, Umwelt und Nachhaltigkeit vom 03. Juli 2025

4          Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ferienausschusses vom
           12. August 2025

5          Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Stadtrates vom 18. No-
           vember 2025

6          Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Haupt- und Personalaus-
           schusses vom 18. März 2026

7          Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ausschusses für Finan-
           zen und Beteiligungen vom 18. März 2026

8          Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ausschusses für Kultur
           und Sport vom 25. März 2026

9          Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Stadtrates vom 26. März
           2026

10         Anfragen und Wünsche - öffentlich -

11         Verabschiedung der ausscheidenden Stadträtinnen und Stadträte




Sitzung des Stadtrates vom 23.04.2026                                          Seite 3 von 5
                                         ÖFFENTLICHE SITZUNG


TOP 1          Bekanntgaben des Oberbürgermeisters


zur Kenntnis genommen.


               Gemeinsamer Antrag der Fraktionen Bündnis90/Die
TOP 2          Grünen, Traunsteiner Liste und SPD/Die Linke: Anmel-
               dung von 5 WEA bei den Bayernwerken


zur Kenntnis genommen.


               Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ausschus-
TOP 3          ses für Mobilität, Umwelt und Nachhaltigkeit vom 03. Juli
               2025


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.


               Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ferienaus-
TOP 4
               schusses vom 12. August 2025


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.


               Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Stadtrates
TOP 5
               vom 18. November 2025


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.


               Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Haupt- und
TOP 6
               Personalausschusses vom 18. März 2026


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.


Sitzung des Stadtrates vom 23.04.2026                                       Seite 4 von 5
               Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ausschus-
TOP 7
               ses für Finanzen und Beteiligungen vom 18. März 2026


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.


               Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Ausschus-
TOP 8
               ses für Kultur und Sport vom 25. März 2026


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.


               Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Stadtrates
TOP 9
               vom 26. März 2026


einstimmig beschlossen                  dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28

Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift.


TOP 10         Anfragen und Wünsche - öffentlich -


zur Kenntnis genommen.


               Verabschiedung der ausscheidenden Stadträtinnen und
TOP 11
               Stadträte


zur Kenntnis genommen.




Im Anschluss an die öffentliche Sitzung des Stadtrates findet die nichtöffentliche Sitzung des
Stadtrates statt.




Sitzung des Stadtrates vom 23.04.2026                                             Seite 5 von 5