@prefix rdf: . @prefix cal: . @prefix dct: . @prefix foaf: . @prefix owl: . @prefix rdfs: . @prefix vefa: . @prefix xs: . dct:license ; dct:source ; dct:title "NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE SITZUNG DES STADTRATES" ; cal:summary "SITZUNG DES STADTRATES" ; cal:url <.> ; dct:via ; vefa:anwesend [ vefa:role "Vorsitzender" ; a foaf:Person ; owl:sameAs ; foaf:name "Hümmer, Dr. Christian" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Filser, Simon, Dr." ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Hoernes, Ulrike" ] ; foaf:name "Traunsteiner Liste" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Haider, Ernst" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Heigermoser, Tobias" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Kaiser, Josef" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Lay, Ursula" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Sattler, Robert" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Stockinger, Monika" ] ; foaf:name "Freie Wähler Bayern - Unabhängige Wähler Traunstein" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Wassermann, Rolf" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Zillner, Hans" ], [ vefa:joined "16:35"^^xs:time ; a foaf:Person ; foaf:name "Kaiser, Andreas" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Maier, Andrea" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Namberger, Stefan" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Schneider, Nikolaus" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Schreiber, Simon" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Schulz, Christian" ], [ vefa:role "3. Bürgermeister" ; a foaf:Person ; foaf:name "Schulz, Karl" ] ; foaf:name "CSU" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Bödeker, Nils" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Forster, Peter" ] ; foaf:name "SPD" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Lutzenberger, Ursula" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Mandl, Helga" ], [ vefa:role "2. Bürgermeisterin" ; a foaf:Person ; foaf:name "Mörtl-Körner, Walburga" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Stadler, Thomas" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Wenta, Martina" ] ; foaf:name "Bündnis 90 / Die Grünen" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Holl, Denis" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Klapfenberger-Öttl, Gertrud" ] ; foaf:name "Die Linke" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Drost, René" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Garbarino, Sabine" ] ; foaf:name "Initiative Traunstein e.V." ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ vefa:role "Schriftführer/in" ; a foaf:Person ; foaf:name "Scherner, Andrea" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Babl, Sabine" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Burghartswieser, Maximilian" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Giesbrecht, Agnes" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Hagenauer, Richard" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Kohn, Joachim, Dr." ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Kredwig, Maximilian" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Scharnagl, Josef" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Thomas, Micha" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Weiß, Hans-Peter" ], [ a foaf:Person ; foaf:name "Will, Stefan" ] ; foaf:name "Verwaltung" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:memberOf "Traunsteiner Tagblatt" ; foaf:name "Reiter, Klara" ] ; foaf:name "Presse" ] ; vefa:entschuldigt [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Baur, Konrad" ] ; foaf:name "CSU" ], [ a foaf:Group ; foaf:member [ a foaf:Person ; foaf:name "Steinberger, Tobias" ] ; foaf:name "Freie Wähler Bayern - Unabhängige Wähler Traunstein" ] ; vefa:protokoll [ vefa:topic [ dct:description """ zur Kenntnis genommen. """ ; dct:title "Bekanntgaben des Oberbürgermeisters" ; vefa:top "1" ], [ dct:description """ einstimmig beschlossen dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28 Der Stadtrat bestätigt folgende Personen als Mitglieder des Seniorenbeirats der Stadt Traunstein für die Amtszeit vom 01.07.2026 bis 30.06.2029: Bernd Benz Ingrid Buschold Reinhold Drummer Dr. Brigitte Grimm Reinhard Lampoltshammer Reinhard Mühlbauer Wolfgang Ruetz Irene Schraml Horst Trüdinger Uwe Wieteck Anneliese Wimmer Wolfgang Wörner """ ; dct:title "Seniorenbeirat der Stadt Traunstein; Bestätigung der Besetzung für die Amtszeit 2026 bis 2029" ; vefa:abstentionSum 0 ; vefa:againstSum 0 ; vefa:favourSum 28 ; vefa:top "2" ; vefa:votenum "2026/099" ], [ dct:description """ einstimmig beschlossen dafür: 29 dagegen: 0 anwesend: 29 Der Stadtrat beschließt die Übernahme des Defizitausgleiches für die Stiftung Heimathaus im Umfang von 217.700 Euro zu leisten. Ebenso erfolgt im Rahmen einer Verrechnung an den SB Chiemgau e.V. ein Pachtzuschuss in Höhe von 160.464,49 Euro. """ ; dct:title "Vereinsförderungen 2026" ; vefa:abstentionSum 0 ; vefa:againstSum 0 ; vefa:favourSum 29 ; vefa:top "3" ; vefa:votenum "2026/100" ], [ dct:description """ einstimmig beschlossen dafür: 29 dagegen: 0 anwesend: 29 Der Stadtrat beschließt, die mittelbare Beteiligung der Stadt Traunstein an der Traunsteiner Projektentwicklungsgesellschaft mbH, durch Gründung der Gesellschaft auf Grundlage des Ge- Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2026 Seite 4 von 5 Gesellschaftsvertrages (Entwurf vom 12. Juni 2026), als hundertprozentige Tochtergesellschaft der Wohnungsbaugesellschaft Traunstein Verwaltungs GmbH. """ ; dct:title "Gründung der Traunsteiner Projektentwicklungsgesellschaft mbH als 100% Tochter der wbg" ; vefa:abstentionSum 0 ; vefa:againstSum 0 ; vefa:favourSum 29 ; vefa:top "4" ; vefa:votenum "2026/110" ], [ dct:description """ einstimmig beschlossen dafür: 29 dagegen: 0 anwesend: 29 Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift. """ ; dct:title "Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 21. Mai 2026" ; vefa:abstentionSum 0 ; vefa:againstSum 0 ; vefa:favourSum 29 ; vefa:top "5" ], [ dct:description """ zur Kenntnis genommen. """ ; dct:title "Anfragen und Wünsche - öffentlich -" ; vefa:top "6" ] ] ; vefa:pdftotext """ NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE SITZUNG DES STADTRATES Sitzungsdatum: Donnerstag, 25.06.2026 Beginn: 16:30 Uhr Ende 19:00 Uhr Ort: im Großen Saal, Altbau, 3. OG, Rathaus Traunstein ANWESENHEITSLISTE Vorsitzender Hümmer, Dr. Christian CSU Kaiser, Andreas ab 16.35 Uhr Maier, Andrea Namberger, Stefan Schneider, Nikolaus Schreiber, Simon Schulz, Christian Schulz, Karl 3. Bürgermeister Wassermann, Rolf Zillner, Hans Traunsteiner Liste Filser, Simon, Dr. Hoernes, Ulrike Freie Wähler Bayern - Unabhängige Wähler Traunstein Haider, Ernst Heigermoser, Tobias Kaiser, Josef Lay, Ursula Sattler, Robert Stockinger, Monika SPD Bödeker, Nils Forster, Peter Bündnis 90 / Die Grünen Lutzenberger, Ursula Mandl, Helga Mörtl-Körner, Walburga 2. Bürgermeisterin Stadler, Thomas Wenta, Martina Die Linke Holl, Denis Klapfenberger-Öttl, Gertrud Initiative Traunstein e.V. Drost, René Garbarino, Sabine Schriftführer/in Scherner, Andrea Verwaltung Babl, Sabine Burghartswieser, Maximilian Giesbrecht, Agnes Hagenauer, Richard Kohn, Joachim, Dr. Kredwig, Maximilian Scharnagl, Josef Thomas, Micha Weiß, Hans-Peter Will, Stefan Presse Reiter, Klara Traunsteiner Tagblatt Abwesende und entschuldigte Personen: CSU Baur, Konrad entschuldigt Freie Wähler Bayern - Unabhängige Wähler Traunstein Steinberger, Tobias entschuldigt Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2026 Seite 2 von 5 TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung 1 Bekanntgaben des Oberbürgermeisters 2 Seniorenbeirat der Stadt Traunstein; Bestätigung der Besetzung für 2026/099 die Amtszeit 2026 bis 2029 3 Vereinsförderungen 2026 2026/100 4 Gründung der Traunsteiner Projektentwicklungsgesellschaft mbH als 2026/110 100% Tochter der wbg 5 Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 21. Mai 2026 6 Anfragen und Wünsche - öffentlich - Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2026 Seite 3 von 5 ÖFFENTLICHE SITZUNG TOP 1 Bekanntgaben des Oberbürgermeisters zur Kenntnis genommen. Seniorenbeirat der Stadt Traunstein; Bestätigung der TOP 2 Besetzung für die Amtszeit 2026 bis 2029 einstimmig beschlossen dafür: 28 dagegen: 0 anwesend: 28 Der Stadtrat bestätigt folgende Personen als Mitglieder des Seniorenbeirats der Stadt Traun- stein für die Amtszeit vom 01.07.2026 bis 30.06.2029: Bernd Benz Ingrid Buschold Reinhold Drummer Dr. Brigitte Grimm Reinhard Lampoltshammer Reinhard Mühlbauer Wolfgang Ruetz Irene Schraml Horst Trüdinger Uwe Wieteck Anneliese Wimmer Wolfgang Wörner TOP 3 Vereinsförderungen 2026 einstimmig beschlossen dafür: 29 dagegen: 0 anwesend: 29 Der Stadtrat beschließt die Übernahme des Defizitausgleiches für die Stiftung Heimathaus im Umfang von 217.700 Euro zu leisten. Ebenso erfolgt im Rahmen einer Verrechnung an den SB Chiemgau e.V. ein Pachtzuschuss in Höhe von 160.464,49 Euro. Gründung der Traunsteiner Projektentwicklungsgesell- TOP 4 schaft mbH als 100% Tochter der wbg einstimmig beschlossen dafür: 29 dagegen: 0 anwesend: 29 Der Stadtrat beschließt, die mittelbare Beteiligung der Stadt Traunstein an der Traunsteiner Projektentwicklungsgesellschaft mbH, durch Gründung der Gesellschaft auf Grundlage des Ge- Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2026 Seite 4 von 5 sellschaftsvertrages (Entwurf vom 12. Juni 2026), als hundertprozentige Tochtergesellschaft der Wohnungsbaugesellschaft Traunstein Verwaltungs GmbH. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 21. Mai TOP 5 2026 einstimmig beschlossen dafür: 29 dagegen: 0 anwesend: 29 Der Stadtrat genehmigt die o.g. Sitzungsniederschrift. TOP 6 Anfragen und Wünsche - öffentlich - zur Kenntnis genommen. Im Anschluss an die öffentliche Sitzung des Stadtrates findet die nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates statt. Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2026 Seite 5 von 5 """ ; cal:dtend "2026-06-25T19:00:00+02:00"^^xs:dateTime ; cal:dtstart "2026-06-25T16:30:00+02:00"^^xs:dateTime ; cal:location "im Großen Saal, Altbau, 3. OG, Rathaus, Traunstein" .